prononciation

bonjour les gens!!
voila je suis nouvelle ici (meme si je connais ellana et ewilan depuis trèèèèèsss longtemps (enfin non pas si longtemps que ça depuis leur sortie enfait...)et voila j'ai une petite question stupide pour un petit cerveau stupide.... comment prononcez vous le mot marchombre?
Voila j'ai posé ma chtite question je retourne à ma profonde méditation sur le profond sujet
(question existencielle oblige...lol)

Je prononce marchombre avec un "cheuh" comme cheveux, mais il parait qu'il faut dire "markombre"...je trouve que ça casse toute la douceur du mot ...

je prononce comme Scorpia, j'sais pas moi ça vient au départ du "marchombre... euh... marche parmi les ombres? uh?" j'aime bien avoir une signification à chaques mots, donc woilaaaa ^^

Pareil pour moi.
Même on peut en rajouter aussi "maaaarcheuhombreuh"
Si on a l'accent portugais on peut virer des trucs aussi aussi: mawchombe.
Pis sinon il y a la méthode style mais si laide: "markombre". Là tant qu'à faire autant en enlever un maximum: mirk'mbre. Si vous toussez en prononçant c'est normal.
J'en reste néanmoins fidèle au "vé, marchombrah, ptaing" si carcatéristique.
...
Pis il a la version allemndande aussi: Markombreuh

Uldin Sêh, "pourquoi faire simple quand..."

ah bon, ce serait Markombre??? O_O Ah mais moi j'ai toujours dit marchombre.....c'est pas bow avec un K je trouve....et puis oui moi aussi jme disais que ça avait un rapport avec la marche et les ombres....
sinon, moi aussi tout le monde me saoule quand je prononce ellana...

beaucoup (enfin tout le monde presque) dit "elana" hors, moi je prononce "eliana"...me demandez pas pourquoi, mais je trouve ça plus bow, et puis c'est peut-être à cause de la "ll" en espagnol.....qui sait....

[i] Non, moi je prononce Ellana normalement ^^ Bah, chacun sa façon de le dire ^^ Une amie pronoce Ewilan "Evilane" ôO

Ah, bizarre...

Zar, n'imorte quoi.

Je prononce markombre mais quand on m'a dit que ça se prononcer marchombre (j'était en pleine lecture), je n'arrivais pas le prononcer corectement : je donne des noms bizards par rapport aux noms donnés ex:
Bjorn = Biorn
Ellana = Elléna
Très bizard... :l

Pour "Biorn", c'est normal, ça se pronnonce comme ça ^^

exact (même si moi je le prononce mal, tout comme dwin d'ailleurs )

Tu prononces comment Edwin ? Oo édvine ? édvain ? T.T

normalement c'est Edvine
moi c'plus dans le genre Edouine
très bizarre

Comment ça normalement c'est Edvine ? c'est mooche !

J'dis Edouine aussi, ainsi que toutes les personnes avec qui j'en ai parlé

je suis pas la seule à mal le dire
nan mais c'est bien Edvine normalement, ça fait étrange ^^
(genre comme Edwidge on dit Edvige, pas Edouige ^^)

Mais gne dis Edouige :'(

Et faudrait dire Evilan ? u_u

Depuis quand faut prononcer les "w", "v" ?

Pour Ewilan j'sais pas, c'est pas un prénom qui existe, si? faudrait demander à Pierre Boterro...

moi aussi avant je disais Edouige, ça fait bizarre de se forcer à le dire en "v" quand on est habitué :s

...

Si je m'appelais Hedwige (T.T), je préférerais qu'on prononce "èdouidje" que "édvije"


'fin de toutes façons, jm'appelle Marion donc bon.

Qui se dévoue pour demander un dico des pronociation des livres de pierre boterro

Il pourra dire tout ce qu'il veut, c'est immonde "édvine"! ><

je dit "marchombre" parce que les marhombres machent sur l'ombre

edWOUIIIIIIIIIIIIIIneuh^^

et sinon, alors le truc le plus inprononçable du lvre (du moins je trouve et donc j'évite de le prononcer quand j'en parle avec des amis), c'est : Ts'lische"...Sérieux, vous dites quoi vous ? tssliche, liche (oui yen a qui le disent -_o') ou alors tliche? moi perso...je dis tsliche.....ya un gars qui dit "té ès liche" c'est vraiment trop....zarb'

Beuh "tsliche" c'est le plus normal...

revenons au sujet (j'adore dire ça^^). moi je prononce comme vous marchombre, edwouin enfin edouine et tsliche.

ellanou a écrit:

c'est vrai que les films parfois ça déforment les mots du livres ou ça ne les prononcent pas comme on le pensait. le film ça gache la magie du livre, mais d'un autre côté j'aime bien regarde run film que j'ai déjà lu en livre (quand y sont pas raté bien sur -_-')

Oui tout a fait d'accord du début à la fin...

Oh oui... j'ai faillit exploser toute la salle de cinéma la première fois que j'ai entendu bilboN, thorin écu-de-chêne ( dsl mais BilbO je l'ai lu avec les nom anglais... thorin ( prononcé thorine) ochen-shield sa sonne mieux, noN?)
Et les films raté... bon je n'enfonce pas le clou sur un certain film de David Lynch...

Oh mais tu as quand même oublier de parler des traduction foireuses... Un danseur-visage est vite devenu visage-dansant, un Brûle-Pierre, Brûleur-de-Pierre, Jacurutu, Jakaratou ( horrible pour ce dernier ) Mahmud MAHMOUT xD
Sa fait très peur... comme ça sa vous parrait pas grand chose, mais quand vous êtes habitué a la traduction du livre, ou à la votre, traduite de la langue originelle, ça fait un choque d'entendre ces... ces... HERESIE...



Mais cessons de flooder ( je sais pertinemment que je suis seul, le nous est la pour faire joli ^^)
Donc dans Ewilan, je me demande comment on prononce les mot en "aï"

Mentaï ou Menta-i???
J'opte pour le premier mais bon...